-
1 nudny jak flaki z olejem
ску́чный до тошноты́ -
2 flaki
pl(pot) ( wnętrzności) guts pl pot, KULIN tripenudny jak flaki z olejem — pot (as) dull as ditch-water (pot)
* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= jelito, wnętrzności) entrails, guts; flaki się w kimś przewracają be furious at sb; wypruwać z siebie flaki work l. sweat one's guts out, bust a gut; wypruć komuś flaki bore sb to death l. tears.2. kulin. tripe; nudny jak flaki z olejem pot. dull as ditchwater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaki
-
3 nudny
adjboring, dullnudny jak flaki z olejem — pot (as) dull as ditch-water (pot)
* * *a.boring, dull; nudny jak flaki z olejem (as) dull as ditchwater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudny
-
4 nudny
прил.• докучливый• монотонный• надоедливый• нудный• сверлильный• скучный• снотворный* * *nudn|y\nudnyi, \nudnyiejszy скучный; нудный;● \nudny jak flaki z olejem скучный до тошноты
* * *nudni, nudniejszyску́чный; ну́дный -
5 flaki
nudny jak flaki z olejem fam. stinklangweilig -
6 nudny
-
7 flak
Ⅰ m pers. (N pl flaki) pot. weakling- zupełny z niego flak he’s totally feebleⅡ m inanim. pot. 1. zw. pl (jelito) gut(s) 2. (na kiełbasie) (sausage) skin a. casing- zdjąć flak z kaszanki przed smażeniem to remove the skin a. casing of a black pudding before frying it3. (opona) flat (tyre) GB, flat (tire) US Ⅲ flaki plt Kulin. (wołowe) tripe U; (wieprzowe) chitterlings pl■ nudny jak flaki z olejem pot. (as) dull as dishwater a. ditchwater; [wykład, książka] (as) dry as dust- flaki się we mnie/w nim przewracają na ten widok/na taką bezczelność posp. the sight/that kind of insolence makes my/his gorge rise a. turns my/his stomach- wypruwać komuś flaki posp. to nag sb (to death)- flaki ci/mu wypruję! posp. I’ll have your/his guts for garters!* * *( na kiełbasie) skin- flaki* * *miGen. -a1. ( osłonka wędliny) casing, skin.2. pot. ( coś zwiotczałego) rag.mppl. -i pot. (człowiek apatyczny, zmęczony) slug l. sluggard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flak
-
8 olej
oil; ( obraz olejny) oil paintingnie mieć oleju w głowie — pot to be dead between the ears (pot)
* * *miGen.pl. -ei l. -ów1. ( pochodzenia roślinnego) oil; olej lniany linseed oil; olej rycynowy castor oil; olej maszynowy lube; olej żywiczny resin oil, resinol; oleje święte rz.-kat. holy oil; mieć olej w głowie żart. have quick wits; mieć na tyle oleju w głowie, żeby coś zrobić have the gumption l. wit to do sth; nudny jak flaki z olejem dry as dust, dull as ditchwater.2. (pochodzący z ropy naftowej, węgla, smoły) oil; olej napędowy fuel oil, diesel oil; olej smarowy lubricant.3. mal. ( farba) oil-paint.4. mal. ( obraz) oil painting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olej
-
9 stinklangweilig
-
10 flak
См. также в других словарях:
nudny jak flaki z olejem — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo nudny, nie do zniesienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Film był nudny jak flaki z olejem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudny jak flaki z olejem — Bardzo nudny, monotonny, i nużący Eng. Very dull, boring, or tedious … Słownik Polskiego slangu
flaki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. flakików {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa z pokrojonych na paski żołądków wołowych lub cielęcych odpowiednio przyprawionych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść porcję flaków. <niem.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudny — jak flaki z olejem zob. flaki … Słownik frazeologiczny
flaki — pot. Nudny jak flaki z olejem «bardzo nudny»: Po miesiącu nudnych jak flaki z olejem przechadzek po parkach i rozmów o nowych rodzajach oprogramowania Julia była już w zasadzie pewna, że jej ewentualny związek z Jureczkiem nie ma żadnych szans.… … Słownik frazeologiczny
nudny — nudnyni, nudnyniejszy «wywołujący uczucie nudy, znudzenie, nudzący; nieinteresujący, niezajmujący, niezabawny» Nudni ludzie. Nudny pisarz. Nudne towarzystwo. Nudna książka, impreza. Nudne przedstawienie, przyjęcie. Nudny film, program telewizyjny … Słownik języka polskiego
flak — m III, D. a, N. flakkiem; lm M. i 1. częściej w lm «kiszki, jelita, wnętrzności zwierzęce (wulgarnie także o ludzkich)» Flaki cielęce, wołowe. Czyścić flaki. ◊ pot. Flaki w kimś się przewracają «ktoś się gniewa, denerwuje, złości» ◊ Wypruwać… … Słownik języka polskiego
olej — Mieć olej w głowie zob. głowa 33. Nudny jak flaki z olejem zob. flaki … Słownik frazeologiczny
olej — m I, D. u; lm M. e, D. olejei a. ów 1. «ciekła substancja tłuszczowa barwy od jasnożółtej do ciemnozielonej (otrzymywana z nasion i owoców niektórych roślin lub tkanek ssaków i ryb morskich), mająca zastosowanie w przemyśle spożywczym, technice… … Słownik języka polskiego
olej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || olejei {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gęsta ciecz pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, której głównym składnikiem są tłuszcze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Olej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień